Claudio Naranjo ha pubblicato numerosissimi saggi, tra i quali, tradotti in italiano:
– Carattere e nevrosi, l’enneagramma dei tipi psicologici, Astrolabio, Roma 1998, pagine 270 (traduzione di Cristiana Carbone da Character and Neurosis, an integrative view, Gateways 1994; in spagnolo Carácter y Neurosis, La Llave 1996 e 2011)
– La via del silenzio e la via delle parole. Portare la meditazione nella psicoterapia, Astrolabio, Roma 1999, pagine 208 (traduzione di Elisabetta Valdré da The way of silence and the way of words. Bringing meditation into psychotherapy, 1999, ripubblicato come The Way of Silence and the Talking Cure: On Meditation and Psychotherapy, Blue Dolphin Publishing 2006; in spagnolo Entre meditación y psicoterapia, La Llave 1999 e 2012)
– Gli enneatipi nella psicoterapia – I tipi dell’enneagramma nella vita, nella letteratura e nella pratica clinica, Astrolabio, Roma 1997, pagine 360 (traduzione di Gianpaolo Fiorentini da Transformation through Insight – Enneatypes in Life, Literature and Clinical Practice, Hohm Press 1997; in spagnolo Autoconocimiento Transformador. Los eneatipos en la vida, la literatura y la clínic, La Llave 1999 e 2011)
– Atteggiamento e prassi della terapia gestaltica, Melusina 1991, pagine 220 (a cura di F. Cerquetelli, traduzione di M. Giuseppini da Gestalt Therapy – The Attitude and Practice of an Atheoretical Experientialism, Gateways Books 1993 e Crown House 2000; in spagnolo La Vieja y Novísima Gestalt – Actitud y Práctica, Editorial Cuatro Vientos 1990)
– Teoria della Tecnica Gestalt, Melusina 1989, pagine 94 (a cura di F. Cerquetelli, traduzione di M. Giuseppini da The Techniques of Gestalt Therapy, Gateways Books 1993)
– La civiltà, un male curabile, Franco Angeli, Milano 2007, pagine 144 (prefazione di Arno Vogel, traduzione di Ilaria Faccioli, tratto in parte da The End of Patriarchy and the Dawning of a Tri-une Society, Amber Lotus 1994; in spagnolo La Agonía del Patriarcado, Kairós 1994)
– Cambiare l’educazione per cambiare il mondo. Per una educazione salvifica, Forum Editrice Universitaria, Udine 2006, pagine 180 (traduzioni di Antonella Riem, Angelo Contarino, Barbara Giacometti, tratto in parte da Cambiar la educación para cambiar el mundo, La Llave 2004)
– Per una Gestalt viva, Astrolabio, Roma 2009, pagine 308 (traduzione di Ilaria Faccioli e Alessandra Callegari da Por una Gestalt viva, La Llave 2007)
– L’Ego Patriarcale. Trasformare l’educazione per rinascere dalla crisi costruendo una società sana Urra Apogeo, Milano 2009 pagine 188 (a cura di Alessandra Callegari, traduzione di Davide Miccione da El Ego Patriarcal y su posible transformación, La Llave 2007)
– Amore coscienza psicoterapia, Xenia, Milano 2011, pagine 160 (a cura di Enrico Cheli, traduzione e note di Alessandra Callegari, da Cosas que vengo diciendo, Editorial Kier 2007)
– Ayahuasca. Il rampicante del fiume celeste, Spazio Interiore, Roma 2014, pagine 242 (introduzione di Josep Maria Fàbregas, traduzione di Fiorenza Picozza, da Ayahuasca, La enredarera del río celestial, Ediciones La Llave, 2012).
– Viaggio di Guarigione, Spazio Interiore, Roma 2016, pagine 280 (introduzione di Stanislav Grof, traduzione di Giulio Silvano, da The Healing Journey, Pantheon Books, 1974).
– Esperienze di Trasformazione con l’Enneagramma, Astrolabio, Roma 2015, pagine 282 (a cura di Maria Grazia Cecchini, traduzione di Nora Griffith, revisione a cura di Alessandra Callegari, da 27 personajes en busca del ser, Ediciones La Llave, 2012).